Apportez vos propres textes
Saisissez l’original et la traduction, ou choisissez un fichier UTF-8 .txt ou .md. Vérifiez les paires de phrases avant de les enregistrer.
Kyrifix Recall · iPhone + Mac
Lisez et pratiquez avec vos propres textes bilingues.
Gardez le texte original et sa traduction ensemble. Lisez, écoutez, masquez les traductions et repérez les phrases familières sur iPhone et Mac.
Découvrez Kyrifix Recall en actionDécouvrez Kyrifix Recall en action
Le chargement du lecteur établit une connexion à YouTube. Google traite les informations de connexion et de lecture selon sa politique de confidentialité ; le lecteur peut afficher des publicités. Google Privacy Policy
Narration et sous-titres en anglais. La démonstration de synchronisation utilise CloudKit Development et un simulateur iPhone ; les temps d’attente ont été raccourcis.
Utilisez vos notes pour pratiquer une langue
Lisez dans les deux sens
Affichez les deux langues, masquez une traduction pour exercer votre mémoire ou inversez l’ordre de lecture.
Écoutez et marquez les phrases familières
Écoutez une phrase avec la synthèse vocale du système ou poursuivez la lecture à partir de cette phrase. Choisissez vous-même un niveau de familiarité de 0 à 10.
Reprenez sur iPhone ou Mac
Retrouvez vos articles par titre. iCloud synchronise les articles et les réglages des phrases entre les appareils utilisant le même compte Apple.
Avant de commencer
Recall traduit-il mes textes ?
Vous fournissez l’original et la traduction. Recall les associe pour la lecture et la pratique.
Comment l’utiliser sur les deux appareils ?
Connectez-vous au même compte Apple sur iPhone et Mac et autorisez l’accès à iCloud. La synchronisation dépend du réseau et de la planification des services Apple.
Que signifie le repère de familiarité ?
Il s’agit d’un niveau que vous choisissez, pas d’une évaluation automatique. Il vous aide à retrouver les phrases à revoir.