Réunions, appels et audio système
Lisez la conversation en direct, puis recherchez un mot-clé et rouvrez la phrase d’origine après la réunion.
Caption : sous-titres pour Mac
Lisez l’audio du Mac en sous-titres et créez ceux de vos médias locaux. Retrouvez une phrase par timecode.
macOS 15.6 ou version ultérieure
Ce que fait Caption
Caption crée des sous-titres à partir de l’audio du Mac ou de médias locaux. Ajoutez un enregistrement audio ou un enregistrement d'écran à la même session.
01
Capturer le son du Mac
Caption capture ensemble l’audio système, le micro et le son des apps, puis transforme les paroles en sous-titres en direct.
02
Lire les paroles en direct
Caption affiche en temps réel les paroles des réunions, appels, cours et démonstrations.
03
Générer les sous-titres de médias locaux
Importez un fichier audio ou vidéo local, générez les sous-titres et corrigez le texte.
04
Exporter ou incruster les sous-titres
Exportez le fichier corrigé ou intégrez directement les sous-titres dans l’image de la vidéo.
05
Retrouver une phrase par timecode
Recherchez un mot-clé dans l’historique et rouvrez la phrase correspondante à son timecode d’origine.
Cours, démonstrations et formations
Affichez l’explication en sous-titres en direct, puis exportez la session pour la révision ou la livraison.
Vidéos locales, podcasts et longs enregistrements
Générez et corrigez les sous-titres, exportez un fichier ou incrustez le texte final dans la vidéo.
Offres d’abonnement
Gratuit
Offre par défautgratuit
L’offre gratuite est active par défaut. L’offre mensuelle ou annuelle commence après votre souscription.
- Enregistrer et gérer l’audio système du Mac
- Générer des sous-titres à partir de fichiers audio et vidéo locaux
- Gérer les sessions en direct et les projets hors ligne dans une seule bibliothèque
- Corriger et exporter les sous-titres
- Rechercher un mot-clé et prévisualiser le passage audio ou vidéo correspondant
Mensuel
Tarif actuel indisponible
Les taxes sont calculées au paiement.
- Enregistrer et gérer l’audio système du Mac
- Générer des sous-titres à partir de fichiers audio et vidéo locaux
- Gérer les sessions en direct et les projets hors ligne dans une seule bibliothèque
- Corriger et exporter les sous-titres
- Rechercher un mot-clé et prévisualiser le passage audio ou vidéo correspondant
- Sous-titres en direct haute précision
- Sous-titres hors ligne haute précision
Annuel
Tarif actuel indisponible
Les taxes sont calculées au paiement.
- Enregistrer et gérer l’audio système du Mac
- Générer des sous-titres à partir de fichiers audio et vidéo locaux
- Gérer les sessions en direct et les projets hors ligne dans une seule bibliothèque
- Corriger et exporter les sous-titres
- Rechercher un mot-clé et prévisualiser le passage audio ou vidéo correspondant
- Sous-titres en direct haute précision
- Sous-titres hors ligne haute précision
FAQ
Comment lire le son du Mac sous forme de sous-titres en direct ?
Choisissez l’audio système, le micro ou le son d’une app. Caption capture ensemble les sources sélectionnées et affiche les paroles sous forme de sous-titres en direct.
Comment créer des sous-titres à partir d’un média local ?
Importez un fichier audio ou vidéo local. Caption génère les sous-titres, que vous pouvez ensuite corriger et exporter.
Comment exporter une vidéo avec les sous-titres incrustés ?
Après la correction, choisissez l’export avec incrustation. Caption intègre les sous-titres directement dans l’image de la vidéo.
Comment retrouver une phrase après une réunion ?
Recherchez un mot-clé dans l’historique de la session. Caption ouvre la phrase correspondante à son timecode d’origine.
Où Caption traite-t-il la capture et les sous-titres principaux ?
Caption réalise la capture et le traitement principal des sous-titres sur votre Mac pour les réunions, les formations et les médias locaux.
Quand utiliser les sous-titres en direct ou hors ligne ?
Utilisez les sous-titres en direct pour lire les paroles pendant une réunion, un appel, un cours ou une démonstration. Après l’import d’un média local, utilisez les sous-titres hors ligne pour les corriger, les exporter, les réutiliser ou les incruster.
Comment utiliser Caption avec une app de réunion sur Mac ?
Choisissez le son de l’app de réunion, l’audio système du Mac ou le micro comme source. Caption affiche le texte en direct, enregistre la session avec ses repères temporels et permet de rechercher la conversation après la réunion.
Ressources
Ouvrez la configuration, les guides de sous-titrage, la recherche par timecode, les notes de version et l’assistance.
Démarrage
Sous-titrage
Générateur de sous-titres Générez, corrigez et exportez les sous-titres de fichiers audio et vidéo locaux. Transcription vidéo Transformez une vidéo locale en texte et sous-titres, puis consultez chaque phrase par timecode. Transcription de réunion Lisez les paroles de la réunion en direct, puis recherchez une phrase et rouvrez-la à son timecode. Recherche par timecode Recherchez un mot-clé et rouvrez le sous-titre correspondant au timecode du média d’origine.