- Publication:
- Mise à jour:
- Responsable de relecture:
- Jonathan
Source des dates
Les dates historiques ont été complétées à partir d’estimations fixes.
Transformer une vidéo locale en texte consultable
État de vérification du brouillon
La lecture du code couvre la génération SRT depuis une vidéo locale et les corrections sauvegardées qui reconstruisent les segments ASS. Compatibilité des fichiers, recherche, réouverture des corrections, réglage des temps, équivalence de l’entrée audio, fonctionnement hors connexion et livraison SRT/VTT/vidéo incrustée restent à vérifier par des essais. Les phrases et temps des exemples sont rédigés par l’auteur.
Choisir entre texte, sous-titres et vidéo incrustée
La transcription transforme la parole en mots écrits. Un texte se lit ou se cite ; un fichier SRT/VTT fournit des segments horodatés au lecteur ; une vidéo incrustée affiche les mots dans l’image. Ces trois livraisons se vérifient séparément. Le guide vidéo vers texte décrit le choix et la révision chez ce service ; ses entrées et formats appartiennent à ce service.
Commencez dans Caption avec la vidéo locale et les modèles ou ressources préparés selon la version de l’app. Les liens web, TXT et DOCX attendent une vérification propre au produit.
Vérifier un passage représentatif et le résultat sauvegardé
Choisissez un passage court, clairement parlé, dans la langue et les conditions du reste de la vidéo. Conservez le fichier et l’heure, générez le texte, puis écoutez chaque phrase pour comparer noms, nombres, dates et mots qui changent le sens. Exemple rédigé : « Envoyez quinze échantillons à Maya ». Écoutez pour choisir entre quinze et cinquante et confirmer le nom. Marquez les mots incertains avec leur heure, corrigez, sauvegardez et rouvrez.
La vérification du passage se termine quand les mots correspondent au son et que la correction apparaît dans la version rouverte. La recherche par phrase et la réouverture dans Caption restent à tester.
- Texte vide : écoutez le passage source, relevez langue, type de fichier, version et erreur ; la cause demande son diagnostic.
- Parole ambiguë : conservez l’incertitude, l’heure et le contexte ; confirmez la formulation importante avec l’intervenant avant citation.
- Anciens mots dans la livraison : comparez une ligne corrigée dans la sauvegarde et le fichier réellement exporté. Les formats de transcription et les fichiers finaux attendent leurs essais.
Pour les sous-titres, vérifiez aussi les temps et ouvrez le fichier dans le lecteur destinataire.
Guides associés
- Générateur de sous-titres pour Mac
- Recherche de transcription par timecode
- Incruster les sous-titres dans une vidéo
- Traitement local et confidentialité
FAQ
Comment Caption transforme-t-il une vidéo en texte consultable ?
Importez la vidéo locale, créez le texte depuis les paroles et gardez chaque ligne reliée à son heure. Les opérations du produit et les fichiers finaux restent à vérifier par des essais.
Comment vérifier une ligne de transcription ?
Recherchez la ligne, ouvrez son heure dans la vidéo, écoutez le son voisin et corrigez le texte. Les opérations du produit et les fichiers finaux restent à vérifier par des essais.
Comment utiliser la transcription ?
Recherchez et corrigez le texte, utilisez-le pour des notes, montez les sous-titres horodatés ou exportez le résultat. Les opérations du produit et les fichiers finaux restent à vérifier par des essais.