自分の教材を使う
原文と訳文を入力するか、UTF-8 の .txt または .md ファイルを選びます。保存前に文の組み合わせを確認できます。
Kyrifix Recall · iPhone + Mac
自分の二言語テキストで、読み、練習する。
原文と訳文をまとめて管理。iPhone と Mac で読み、聞き、訳文を隠し、慣れた文に目印を付けられます。
Kyrifix Recall の使い方を見るKyrifix Recall の使い方を見る
プレーヤーを読み込むと YouTube に接続します。Google は接続と再生に関する情報をプライバシーポリシーに従って処理します。広告が表示される場合があります。 Google Privacy Policy
英語のナレーションと字幕です。同期デモは CloudKit Development と iPhone シミュレータを使用し、クラウドの待ち時間を短縮しています。
自分のノートを語学練習に使う
どちらの言語からも読む
両言語を表示し、訳文を隠して思い出す練習をしたり、表示順を入れ替えたりできます。
聞いて、慣れ具合を記録
システムの読み上げで一文を聞くか、その文から続けて再生します。慣れ具合は自分で 0〜10 から選びます。
iPhone と Mac で読み続ける
タイトルで記事を検索できます。同じ Apple Account のデバイス間で、iCloud が記事と文の設定を同期します。
使い始める前に
Recall はテキストを翻訳しますか？
原文と訳文は自分で用意します。Recall は両方を組み合わせ、読むことと練習に使えるようにします。
両方のデバイスで使うには？
iPhone と Mac で同じ Apple Account にサインインし、iCloud へのアクセスを許可します。同期はネットワークと Apple のサービスの実行タイミングに依存します。
慣れ具合の目印は何を意味しますか？
自分で選ぶレベルであり、自動評価ではありません。もう一度練習したい文を見つけるための目印です。