- 公開:
- 更新:
- 確認担当:
- Jonathan
日付の出典
過去の日付は固定の推定値で補完しています。
Mac のオフライン辞書アプリ
草稿の確認状況
ローカル選択処理と二つの辞書資源を確認しました。配布版の資源同梱、断網検索、他アプリからの操作、発音音声、履歴、同期は製品実測待ちです。以下は資源の読み取り例で、断網したアプリの実行結果とは別です。
言語の方向と断網検索の準備
確認した資源は英語から中国語、中国語から英語の二方向です。日本語の説明ページでも、この二方向の使い方を扱います。英語の定義、英日・日英、文全体の翻訳は、その目的を満たす資源を別に確認します。
接続中に版と資源を確認し、必要な方向でよく知る語を検索します。ネットワークを切り、Dictionary を開き直して同じ語と読書中の語を検索します。この提案手順の配布版での実行は製品実測待ちです。断網中に意図した方向の意味が得られれば検索の確認結果です。
資源の例と空の結果を確認する
- 英語
hello：意味interj. 喂, 嘿、原発音欄other: hә'lәu。 - 中国語
你好：意味hello; hi、原欄pinyin: ni3 hao3。
これは資源から読んだ値です。発音の表記と欄の有無は項目ごとに異なります。IPA は資源が示す体系で判断し、アプリ表示と発音音声は別に実測します。
結果が空なら、方向、見出し語の綴り、インストール版の資源を比べます。既知の語と対象語を再検索し、両方の結果、版、エラーを残します。資源同梱、項目収録とアプリ動作を分けて原因を診断します。他アプリの文字操作、履歴、同期は製品実測待ちで、アカウント、同期、オンライン AI は接続を伴う別の確認です。
関連ガイド
FAQ
Macがオフラインでも単語を調べられますか？
資源で英中・中英の二方向を確認しました。 配布版の断網検索と関連操作は製品実測待ちです。
オフライン検索はどう始めますか？
方向と資源を選び、見出し語を入力して確認します。 配布版の断網検索と関連操作は製品実測待ちです。
オフラインで調べた語はどうなりますか？
履歴、他アプリ操作と同期は別々に確認します。 配布版の断網検索と関連操作は製品実測待ちです。