- 发布:
- 更新:
- 审核人:
- Jonathan
日期来源
缺失的历史日期按估算值补录，补录后保持固定。
在 Mac 上离线查词
草稿核验状态
已读取本地查询分派代码和两份词典资源。发布版资源打包、断网查询、跨 App 划词、发音音频、历史和跨设备同步，实测待完成。下面是只读资源样例，与断网 App 实测分别记录。
先核对语言方向并准备断网查词
本轮读取的资源为英译中和中译英。若需要英文释义、其他语言对或整句翻译，先选择覆盖该任务的资源。
联网时确认版本和两种方向的资源，用每个方向的熟悉词测试。随后断开网络，重新打开 Dictionary，重复熟悉词，再查你正在阅读的词。这是建议验收步骤，在发布 App 上的执行实测待完成。完成标准是断网状态下，从正确方向获得需要的词义。
阅读资源样例并检查空结果
- 英文
hello：词义interj. 喂, 嘿；源发音字段other: hә'lәu。 - 中文
你好：词义hello; hi；源字段pinyin: ni3 hao3。
这是资源中读取的值。发音标记与字段是否存在取决于词条；IPA 按来源声明的标记体系辨识，实际 App 显示和发音音频另做实测。
结果为空时，核对语言方向、词头拼写和安装版本的资源，先重试熟悉词，再查目标词，记录两次结果、版本和错误。资源是否存在、词条是否收录及 App 行为分别检查，原因须由诊断确认。跨 App 划词、历史和同步的实测待完成；账户、跨设备同步和在线 AI 是有各自联网条件的独立任务。
相关指南
FAQ
Mac 断网时可以查词吗？
只读资源确认英译中和中译英两种方向。 发布版本断网查词及相关产品操作的实测待完成。
怎样开始离线查词？
选择所需方向和资源，输入词头并检查结果。 发布版本断网查词及相关产品操作的实测待完成。
离线查过的词怎样继续使用？
历史、跨 App 操作和同步各有独立验收。 发布版本断网查词及相关产品操作的实测待完成。