取得 YouTube 文字稿并定位原句

有字幕的视频可打开 Show transcript 查看带时间的文字，点击某一行回到对应片段。提取已有字幕和重新识别音频分别处理。

打开已有文字稿

打开视频说明，选择 Show transcript。选择需要的可用语言轨，点击文字行跳到对应时间。该路径适用于已有字幕且字幕轨可访问的视频。

参考资料: YouTube

保存可阅读文本

界面允许选择文字时，将文字稿复制到纯文本文档。一起保存视频链接、语言和重要引用的时间。使用下载工具时先检查其支持的输入与导出格式，再使用下载控件；文字稿面板本身提供查看功能。

参考资料: YouTube

没有文字稿时

检查该视频是否有字幕以及访问权限。自己的视频可在 YouTube Studio → Subtitles 查看字幕轨与处理情况。需要从声音创建文本时，使用自己的媒体或权利人提供的文件，选择接受该文件的转写工具。私有或受限内容按授权范围处理。

参考资料: YouTube

核对取得的文字

按记录时间对照原音，核对姓名、数字和引用，将修正保存在文档中。文字来自其他语言轨时先切回所需语言。本地文件转写可参考既有 Caption 指南；YouTube 文字稿面板属于 YouTube 的功能。

参考资料: YouTube · YouTube

进入产品页: 字幕 Caption